1 00:00:03,003 --> 00:00:03,873 So you're doing nothing to celebrate? 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,831 Nothing? 3 00:00:05,918 --> 00:00:07,790 I don't know if celebrate is exactly the right word. 4 00:00:07,877 --> 00:00:09,444 You know what I mean. 5 00:00:09,531 --> 00:00:12,142 It's your sister's day. 6 00:00:12,229 --> 00:00:14,231 You should go out with your friends. 7 00:00:14,318 --> 00:00:15,537 Remember the good times. 8 00:00:15,624 --> 00:00:17,060 Mm-hmm. 9 00:00:17,147 --> 00:00:18,496 [chuckles] You're telling me 10 00:00:18,583 --> 00:00:21,369 you can't take one day a year, 11 00:00:21,456 --> 00:00:23,240 one moment out of your busy life 12 00:00:23,327 --> 00:00:24,676 to do something special for your family? 13 00:00:24,763 --> 00:00:27,288 I called you. 14 00:00:27,375 --> 00:00:28,767 It wouldn't hurt for you to be here, you know. 15 00:00:28,854 --> 00:00:30,421 My only daughter. 16 00:00:30,508 --> 00:00:32,162 Just jump on a plane so I can watch you 17 00:00:32,249 --> 00:00:34,034 drink wine at 10:00 a.m.? 18 00:00:34,121 --> 00:00:36,862 [soft dramatic music] 19 00:00:36,949 --> 00:00:38,647 [sighs] 20 00:00:38,734 --> 00:00:40,170 Look, I should go. 21 00:00:40,257 --> 00:00:41,563 You know, you were never home enough. 22 00:00:41,650 --> 00:00:45,741 And I don't think that June liked that. 23 00:00:45,828 --> 00:00:48,613 Yeah, well, she's not around anymore to complain about it. 24 00:00:48,700 --> 00:00:51,660 Don't beat yourself up, okay? 25 00:00:51,747 --> 00:00:53,096 It's not healthy. 26 00:00:53,183 --> 00:00:55,446 ♪ ♪ 27 00:00:55,533 --> 00:00:57,144 Love you. 28 00:01:00,625 --> 00:01:01,844 Hey. 29 00:01:01,931 --> 00:01:03,759 Hey. 30 00:01:03,846 --> 00:01:07,850 I was heading out, but if you want me to stick around... 31 00:01:07,937 --> 00:01:09,156 No, I'm good. 32 00:01:09,243 --> 00:01:11,462 I've got those CI reports I gotta dig into. 33 00:01:11,549 --> 00:01:15,510 ♪ ♪ 34 00:01:15,597 --> 00:01:17,642 - Good night. - Good night. 35 00:01:17,729 --> 00:01:21,951 ♪ ♪ 36 00:01:26,912 --> 00:01:29,872 [tools whirring] 37 00:01:29,959 --> 00:01:32,831 [soft suspenseful music] 38 00:01:32,918 --> 00:01:39,142 ♪ ♪ 39 00:01:41,536 --> 00:01:44,104 [speaking Dutch] 40 00:01:48,630 --> 00:01:50,719 [speaking Dutch] [chuckles] 41 00:01:50,806 --> 00:01:52,242 Thank God that you are so clever 42 00:01:52,329 --> 00:01:54,201 because your Dutch is terrible. 43 00:01:54,288 --> 00:01:55,289 You saw the results from yesterday? 44 00:01:55,376 --> 00:01:57,508 I did, ah. Very encouraging. 45 00:01:57,595 --> 00:01:59,075 In fact, I think if you're able to continue 46 00:01:59,162 --> 00:02:00,468 to increase the effectiveness, 47 00:02:00,555 --> 00:02:01,860 I think that we're going to be able to start-- 48 00:02:01,947 --> 00:02:02,731 [gunfire] [glass shattering] 49 00:02:02,818 --> 00:02:04,341 What was that? 50 00:02:04,428 --> 00:02:06,517 [tense music] 51 00:02:06,604 --> 00:02:07,997 Jesus. 52 00:02:08,084 --> 00:02:09,303 The samples. 53 00:02:09,390 --> 00:02:11,000 Seal up everything-- [grunts] 54 00:02:11,087 --> 00:02:14,003 [all shouting, screaming] 55 00:02:16,397 --> 00:02:18,225 [gunfire] 56 00:02:18,312 --> 00:02:20,009 [screams] 57 00:02:20,096 --> 00:02:22,229 [grunts, whimpers] 58 00:02:22,316 --> 00:02:25,232 [panicked chatter] 59 00:02:26,972 --> 00:02:28,409 In there! 60 00:02:28,496 --> 00:02:30,193 In there, we wait until after the next shot, 61 00:02:30,280 --> 00:02:32,195 and then we all run at once, okay? 62 00:02:32,282 --> 00:02:33,892 [glass shattering] 63 00:02:33,979 --> 00:02:35,981 [panicked shouting] 64 00:02:36,068 --> 00:02:38,680 [grunting] 65 00:02:38,767 --> 00:02:40,029 Okay, go, go! 66 00:02:40,116 --> 00:02:41,161 [glass shattering] 67 00:02:43,728 --> 00:02:45,295 Come on. - [groans] 68 00:02:45,382 --> 00:02:46,688 Go, go, go, go, go! 69 00:02:49,430 --> 00:02:51,562 [all panting] 70 00:02:51,649 --> 00:02:54,261 Why would someone do this? 71 00:02:54,348 --> 00:02:58,569 ♪ ♪ 72 00:03:03,052 --> 00:03:07,274 [tense music] 73 00:03:16,631 --> 00:03:19,286 Hey, a shooter is at large in Brussels. 74 00:03:19,373 --> 00:03:21,505 An attack on the Van den Driessche Research Park 75 00:03:21,592 --> 00:03:23,507 left two scientists seriously injured 76 00:03:23,594 --> 00:03:24,987 and one American killed. 77 00:03:25,074 --> 00:03:26,728 Dr. Christopher Staton, 78 00:03:26,815 --> 00:03:28,904 a molecular biologist who made a name for himself 79 00:03:28,991 --> 00:03:30,949 as a PhD student at Stanford 80 00:03:31,036 --> 00:03:33,430 as a pioneer in mRNA vaccine technology. 81 00:03:33,517 --> 00:03:35,650 He'd been making advancements for years, 82 00:03:35,737 --> 00:03:37,260 even before the current pandemic brought his work 83 00:03:37,347 --> 00:03:38,609 to the forefront. 84 00:03:38,696 --> 00:03:41,525 Dr. Staton moved to Belgium eight months ago 85 00:03:41,612 --> 00:03:43,962 to collaborate with an international research group 86 00:03:44,049 --> 00:03:45,268 to try to prepare for whatever mutation 87 00:03:45,355 --> 00:03:47,227 of the virus might come next. 88 00:03:47,314 --> 00:03:49,968 The entire team was present during the attack. 89 00:03:50,055 --> 00:03:51,883 That's Luc Michaud in the middle. 90 00:03:51,970 --> 00:03:53,537 - Do you know him? - I know of him. 91 00:03:53,624 --> 00:03:55,713 Dr. Michaud has been the highest profile 92 00:03:55,800 --> 00:03:59,151 health policy advisor to the EU throughout the pandemic. 93 00:03:59,239 --> 00:04:02,938 He's basically Europe's version of Anthony Fauci. 94 00:04:03,025 --> 00:04:04,156 Then he may have been the target. 95 00:04:04,244 --> 00:04:05,636 It's possible. 96 00:04:05,723 --> 00:04:06,942 Dr. Michaud's done a lot of good, 97 00:04:07,029 --> 00:04:08,770 but he's a controversial figure. 98 00:04:08,857 --> 00:04:11,294 He's never shied away from criticizing politicians 99 00:04:11,381 --> 00:04:13,165 and even other scientists who disagree 100 00:04:13,253 --> 00:04:14,471 with his recommendations. 101 00:04:14,558 --> 00:04:15,820 So this could be a personal attack-- 102 00:04:15,907 --> 00:04:18,083 a disgruntled lab worker settling a score. 103 00:04:18,170 --> 00:04:20,172 Or it could be a targeted political act, 104 00:04:20,260 --> 00:04:22,218 with Michaud as the intended victim. 105 00:04:22,305 --> 00:04:23,872 Then I say we hit it. 106 00:04:23,959 --> 00:04:26,396 All right, Brussels is the de facto capital of the EU, 107 00:04:26,483 --> 00:04:28,093 so Europol is gonna be all over this one. 108 00:04:28,180 --> 00:04:29,747 We're gonna need Jaeger. 109 00:04:29,834 --> 00:04:31,706 She's already on the ground and she's expecting us. 110 00:04:31,793 --> 00:04:35,927 ♪ ♪ 111 00:04:36,014 --> 00:04:38,234 Hey, I'd like you all to meet First Inspector Beckers, 112 00:04:38,321 --> 00:04:39,540 Belgian Federal Police. 113 00:04:39,627 --> 00:04:41,150 These are Agents Forrester, Kellett, 114 00:04:41,237 --> 00:04:42,630 Raines, and Vo with the FBI. 115 00:04:42,717 --> 00:04:43,979 Thank you for agreeing to work with us. 116 00:04:44,066 --> 00:04:45,328 Well, I welcome any assistance 117 00:04:45,415 --> 00:04:46,851 if it helps get this awful bastard. 118 00:04:46,938 --> 00:04:50,290 I don't care for guns nor the cowards that use them. 119 00:04:50,377 --> 00:04:51,987 The world is filling with trigger-happy idiots. 120 00:04:52,074 --> 00:04:54,119 No offense to you, you Americans. 121 00:04:54,206 --> 00:04:56,818 - None taken. - This way. 122 00:04:56,905 --> 00:05:00,778 The lab is located on the second floor of building two. 123 00:05:00,865 --> 00:05:03,041 We're still pulling ballistics, but the shots appear to have 124 00:05:03,128 --> 00:05:07,698 been fired from the rooftop of building three next door. 125 00:05:07,785 --> 00:05:09,874 I can't help but feel partially responsible. 126 00:05:09,961 --> 00:05:11,833 Why is that? 127 00:05:11,920 --> 00:05:14,401 Several months ago, Dr. Staton and Dr. Michaud, 128 00:05:14,488 --> 00:05:16,490 they had reported to my department 129 00:05:16,577 --> 00:05:19,580 that they had received death threats online. 130 00:05:19,667 --> 00:05:22,409 Hateful messages, but nothing particularly specific, 131 00:05:22,496 --> 00:05:25,063 so we were unable to take action. 132 00:05:25,150 --> 00:05:26,543 We'd like to take a look at those reports. 133 00:05:26,630 --> 00:05:28,371 Of course. 134 00:05:28,458 --> 00:05:31,113 [soft dramatic music] 135 00:05:31,200 --> 00:05:32,810 ♪ ♪ 136 00:05:32,897 --> 00:05:34,334 Are we sure it's okay to be in here? 137 00:05:34,421 --> 00:05:36,161 The scientists, they did a sweep 138 00:05:36,248 --> 00:05:38,207 and made sure everything is safe. 139 00:05:38,294 --> 00:05:40,601 Maybe don't touch your eyes or mouth. 140 00:05:40,688 --> 00:05:42,559 How many shots were fired? 141 00:05:42,646 --> 00:05:46,389 At least a dozen, but we're not sure we've found them all. 142 00:05:46,476 --> 00:05:48,130 And nobody got a look at the shooter? 143 00:05:48,217 --> 00:05:50,045 I'm afraid they were all too panicked. 144 00:05:50,132 --> 00:05:52,308 You'd think if somebody wanted to shoot Dr. Staton, 145 00:05:52,395 --> 00:05:53,788 there would've been an easier way to do it. 146 00:05:53,875 --> 00:05:56,094 You think they were trying to send a message? 147 00:05:56,181 --> 00:05:58,096 Maybe. 148 00:05:58,183 --> 00:06:00,490 Looks like Dr. Michaud is back to work quickly. 149 00:06:00,577 --> 00:06:02,492 He and his research assistants class 150 00:06:02,579 --> 00:06:05,452 are helping us identify any biological hazards, so... 151 00:06:05,539 --> 00:06:06,627 Gotcha. 152 00:06:06,714 --> 00:06:07,802 We'd love to ask him a few questions, 153 00:06:07,889 --> 00:06:09,194 when he has the chance. 154 00:06:09,281 --> 00:06:10,979 - Of course. - [clears throat] 155 00:06:11,066 --> 00:06:13,503 ♪ ♪ 156 00:06:13,590 --> 00:06:15,331 I've already told the police everything I can think of, 157 00:06:15,418 --> 00:06:17,028 which is frustratingly little. 158 00:06:17,115 --> 00:06:18,639 We know it's been a terrible day, 159 00:06:18,726 --> 00:06:19,944 but the more perspectives we get, 160 00:06:20,031 --> 00:06:21,990 the better chance we have of figuring out who did this. 161 00:06:22,077 --> 00:06:23,470 I understand. 162 00:06:23,557 --> 00:06:25,776 Honestly, I was just trying to protect my team. 163 00:06:25,863 --> 00:06:29,214 We have worked long hours over a long time now. 164 00:06:29,301 --> 00:06:31,129 We're more like a family, you know? 165 00:06:31,216 --> 00:06:32,087 Have there been any rifts in that family 166 00:06:32,174 --> 00:06:33,262 in the last few months? 167 00:06:33,349 --> 00:06:35,307 Anybody you had to let go? 168 00:06:35,395 --> 00:06:37,222 A relationship that went sour, 169 00:06:37,309 --> 00:06:39,181 conflict over salaries 170 00:06:39,268 --> 00:06:40,878 or promotions, that sort of thing? 171 00:06:40,965 --> 00:06:42,619 You're looking for what, huh? 172 00:06:42,706 --> 00:06:45,579 A disgruntled employee who came back to do this? 173 00:06:45,666 --> 00:06:47,058 Anytime there's violence in a workplace, 174 00:06:47,145 --> 00:06:48,973 it's an angle we consider. - No. 175 00:06:49,060 --> 00:06:50,671 I hire the best. 176 00:06:50,758 --> 00:06:53,238 I may have my enemies out in the world, 177 00:06:53,325 --> 00:06:56,067 but any scientist who has worked here, 178 00:06:56,154 --> 00:06:58,200 they understand the true value of what we're doing. 179 00:06:58,287 --> 00:06:59,941 Why don't you tell us about those enemies? 180 00:07:00,028 --> 00:07:01,725 [scoffs] 181 00:07:01,812 --> 00:07:03,988 Anytime I make an appearance on the television 182 00:07:04,075 --> 00:07:05,816 recommending stricter prevention methods, 183 00:07:05,903 --> 00:07:10,386 I am swarmed by harassment on the Internet. 184 00:07:10,473 --> 00:07:12,083 If I am honest, I have probably done 185 00:07:12,170 --> 00:07:14,129 more than my fair share of publicly mocking those people 186 00:07:14,216 --> 00:07:15,739 that believe that they know more about 187 00:07:15,826 --> 00:07:18,350 fighting a pandemic than the scientists. 188 00:07:18,438 --> 00:07:20,135 And these online exchanges escalated 189 00:07:20,222 --> 00:07:20,875 to threats of violence? 190 00:07:20,962 --> 00:07:22,442 Yes. 191 00:07:22,529 --> 00:07:23,878 From their side. - But you don't know 192 00:07:23,965 --> 00:07:25,183 who owned the accounts making these threats? 193 00:07:25,270 --> 00:07:26,663 I do not. 194 00:07:26,750 --> 00:07:28,970 Sadly, for me and a lot of COVID scientists, 195 00:07:29,057 --> 00:07:30,754 the threats are now so common 196 00:07:30,841 --> 00:07:33,061 that they've become background noise. 197 00:07:33,148 --> 00:07:34,802 I'd like access to your social media 198 00:07:34,889 --> 00:07:36,673 and private messages so I can track down 199 00:07:36,760 --> 00:07:38,153 the threatening accounts. - Please. 200 00:07:38,240 --> 00:07:41,373 And when you are done, delete it all. 201 00:07:41,461 --> 00:07:44,420 I hate myself for having stooped to their level. 202 00:07:44,507 --> 00:07:47,292 If anything I said or did led to this happening... 203 00:07:49,077 --> 00:07:50,513 [sighs] 204 00:07:50,600 --> 00:07:52,428 Maybe in my outspoken ways, 205 00:07:52,515 --> 00:07:54,865 I asked for this. 206 00:07:54,952 --> 00:07:57,477 But Christopher, all he ever wanted to do 207 00:07:57,564 --> 00:07:59,870 was tell the world the truth. 208 00:07:59,957 --> 00:08:04,875 Some ignorant people, apparently... 209 00:08:04,962 --> 00:08:06,790 would rather shoot the messenger. 210 00:08:06,877 --> 00:08:10,751 ♪ ♪ 211 00:08:10,838 --> 00:08:15,146 My best guess is that cowardly bastard 212 00:08:15,233 --> 00:08:16,800 was up here like this. 213 00:08:16,887 --> 00:08:18,802 He has a great view of the lab, 214 00:08:18,889 --> 00:08:21,544 and he could've easily come and gone via the back stairwell. 215 00:08:21,631 --> 00:08:24,547 But does the angle of the shots match? 216 00:08:24,634 --> 00:08:27,202 It seems too steep for where some of the bullets landed. 217 00:08:27,289 --> 00:08:28,725 I agree. 218 00:08:28,812 --> 00:08:30,988 Maybe a ricochet? 219 00:08:31,075 --> 00:08:32,773 And the floors below this were all occupied at the time? 220 00:08:32,860 --> 00:08:34,426 That's right. 221 00:08:34,514 --> 00:08:35,602 He would've been seen if he were firing 222 00:08:35,689 --> 00:08:37,821 from anywhere else in the building. 223 00:08:37,908 --> 00:08:39,867 Then maybe this isn't the right building. 224 00:08:39,954 --> 00:08:41,564 May I? 225 00:08:41,651 --> 00:08:46,351 ♪ ♪ 226 00:08:50,660 --> 00:08:51,966 There. 227 00:08:52,053 --> 00:08:54,925 Now that's a good spot for a sniper's nest. 228 00:08:55,012 --> 00:09:00,191 ♪ ♪ 229 00:09:00,278 --> 00:09:02,367 Here it is. 230 00:09:02,454 --> 00:09:05,501 [tense music] 231 00:09:06,197 --> 00:09:07,677 Oh, he could've sat here all day 232 00:09:07,764 --> 00:09:09,331 waiting for the right moment. 233 00:09:10,593 --> 00:09:12,029 And the angle? 234 00:09:12,116 --> 00:09:14,858 Level with the lab window. I can see right in. 235 00:09:14,945 --> 00:09:16,294 Bastard. 236 00:09:18,079 --> 00:09:19,776 There's no way in hell I could make that shot. 237 00:09:19,863 --> 00:09:21,561 I served with a couple soldiers who could, 238 00:09:21,648 --> 00:09:22,910 but they were trained snipers 239 00:09:22,997 --> 00:09:25,695 using military-grade weapons and scopes. 240 00:09:25,782 --> 00:09:28,089 I mean, this isn't the work of some weekend warrior. 241 00:09:28,176 --> 00:09:30,613 Our suspect is likely military. 242 00:09:30,700 --> 00:09:33,573 ♪ ♪ 243 00:09:33,660 --> 00:09:35,139 I think we should tell the evidence team 244 00:09:35,226 --> 00:09:36,706 that they're searching in the wrong place. 245 00:09:39,666 --> 00:09:41,232 Using the shell casing you found 246 00:09:41,319 --> 00:09:42,843 and bullet fragments at the scene, 247 00:09:42,930 --> 00:09:44,148 the ballistics team has been able to determine 248 00:09:44,235 --> 00:09:46,977 the shooter was likely using a DSR-1 sniper rifle 249 00:09:47,064 --> 00:09:48,979 and military grade ammo. 250 00:09:49,066 --> 00:09:49,850 Those are currently being used by 251 00:09:49,937 --> 00:09:51,460 the Belgian armed forces. 252 00:09:51,547 --> 00:09:52,940 We've been going down a list of the nearest bases 253 00:09:53,027 --> 00:09:55,116 to see if all their guns can be accounted for. 254 00:09:55,203 --> 00:09:57,161 - Any hits? - Just one. 255 00:09:57,248 --> 00:09:59,033 Mertens-Lybaert Air Base, 256 00:09:59,120 --> 00:10:00,512 near the border with the Netherlands. 257 00:10:00,600 --> 00:10:01,775 We're waiting on confirmation, 258 00:10:01,862 --> 00:10:02,819 but they train with that same weapon 259 00:10:02,906 --> 00:10:05,126 and believe one could be missing. 260 00:10:05,213 --> 00:10:06,518 It's worse than that. 261 00:10:06,606 --> 00:10:08,216 Not only are they missing a rifle, 262 00:10:08,303 --> 00:10:11,393 they're missing a sniper as well. 263 00:10:11,480 --> 00:10:14,048 [pensive music] 264 00:10:14,135 --> 00:10:16,659 [plane engine whooshes] 265 00:10:16,746 --> 00:10:18,792 Corporal Patrick Jans failed to report to his post. 266 00:10:18,879 --> 00:10:20,054 His whereabouts have been unknown 267 00:10:20,141 --> 00:10:21,751 for approximately 48 hours. 268 00:10:21,838 --> 00:10:23,927 He's a former sniper and ranger. 269 00:10:24,014 --> 00:10:25,973 Jans was stationed here as a shooting instructor. 270 00:10:26,060 --> 00:10:27,975 That sounds like our guy. 271 00:10:28,062 --> 00:10:30,804 Reading his file, he served honorably for years 272 00:10:30,891 --> 00:10:31,979 with a dozen successful missions 273 00:10:32,066 --> 00:10:34,198 ranging from Kosovo to Iraq. 274 00:10:34,285 --> 00:10:37,898 He was, at a time, a most valuable asset in any combat. 275 00:10:37,985 --> 00:10:39,508 And now? 276 00:10:39,595 --> 00:10:41,466 After a number of disciplinary actions, 277 00:10:41,553 --> 00:10:42,946 Corporal Jans was recently demoted 278 00:10:43,033 --> 00:10:45,296 and was given an administrative post. 279 00:10:45,383 --> 00:10:46,820 [pad beeping, lock clicks] 280 00:10:46,907 --> 00:10:48,909 He was made the company armorer. 281 00:10:48,996 --> 00:10:51,912 ♪ ♪ 282 00:10:51,999 --> 00:10:54,088 Does that mean what I think it does? 283 00:10:54,175 --> 00:10:56,612 I regret to say, and for reasons I cannot explain, 284 00:10:56,699 --> 00:10:59,746 he was put in charge of the weapons vault. 285 00:10:59,833 --> 00:11:02,792 I don't want anyone touching anything. 286 00:11:02,879 --> 00:11:05,186 What exactly is missing? 287 00:11:05,273 --> 00:11:07,536 One sniper rifle, two 9 millimeter handguns, 288 00:11:07,623 --> 00:11:08,929 and ten boxes of ammunition. 289 00:11:09,016 --> 00:11:11,671 [speaking Dutch] 290 00:11:11,758 --> 00:11:14,456 Yeah, and one launcher of rocket-propelled grenades. 291 00:11:14,543 --> 00:11:16,458 And you didn't tell anyone Corporal Jans 292 00:11:16,545 --> 00:11:18,068 walked away with all of this? 293 00:11:18,155 --> 00:11:20,636 I was only made aware of this an hour ago myself. 294 00:11:20,723 --> 00:11:24,335 ♪ ♪ 295 00:11:24,422 --> 00:11:26,773 Forrester, look. 296 00:11:26,860 --> 00:11:28,513 He left us a note. 297 00:11:28,600 --> 00:11:30,341 What does it say? 298 00:11:30,428 --> 00:11:31,603 Jans is complaining about 299 00:11:31,691 --> 00:11:33,997 the EU's COVID-19 containment measures. 300 00:11:34,084 --> 00:11:37,044 It's some kind of anti-science, anti-government manifesto. 301 00:11:37,131 --> 00:11:40,177 It's all about freedom... 302 00:11:40,264 --> 00:11:41,744 with a sprinkling of white nationalism thrown in 303 00:11:41,831 --> 00:11:43,137 for good measure. 304 00:11:45,269 --> 00:11:47,184 There's a list of names on the back. 305 00:11:49,621 --> 00:11:51,667 Dr. Michaud is at the top. 306 00:11:51,754 --> 00:11:53,060 But it's not just scientists. 307 00:11:53,147 --> 00:11:55,105 His wife and daughter are listed by name. 308 00:11:55,192 --> 00:11:56,585 We need to mobilize and secure 309 00:11:56,672 --> 00:11:58,587 every one of these potential targets. 310 00:11:58,674 --> 00:12:01,198 Your armorer says he's got enough bullets for all of them. 311 00:12:01,285 --> 00:12:02,983 Let's go. 312 00:12:03,070 --> 00:12:04,332 Now. 313 00:12:04,419 --> 00:12:05,899 ♪ ♪ 314 00:12:12,035 --> 00:12:14,734 [soft dramatic music] 315 00:12:14,821 --> 00:12:20,914 ♪ ♪ 316 00:12:24,874 --> 00:12:25,962 My family arrived safely? 317 00:12:26,049 --> 00:12:27,398 They're already inside. 318 00:12:27,485 --> 00:12:28,748 [car door closes] 319 00:12:32,534 --> 00:12:34,231 Papa! 320 00:12:34,318 --> 00:12:36,407 It's okay. It's okay. 321 00:12:36,494 --> 00:12:39,193 I know. It's okay. 322 00:12:39,280 --> 00:12:41,108 You believe that all of us are in danger? 323 00:12:41,195 --> 00:12:44,285 We're still evaluating, but yes. 324 00:12:44,372 --> 00:12:46,026 We have a credible threat 325 00:12:46,113 --> 00:12:49,072 on your family and your husband's closest colleagues. 326 00:12:49,159 --> 00:12:51,727 So we just stay here till you find the guy? 327 00:12:51,814 --> 00:12:54,904 Hopefully, it'll only be a night or two. 328 00:12:54,991 --> 00:12:56,297 The most important thing 329 00:12:56,384 --> 00:12:58,212 is that our family is all together. 330 00:13:01,432 --> 00:13:02,738 Help me to understand this, Lieutenant, 331 00:13:02,825 --> 00:13:04,087 because I'm looking at this file 332 00:13:04,174 --> 00:13:06,394 and all I see are red flags-- 333 00:13:06,481 --> 00:13:08,265 a history of physical altercations 334 00:13:08,352 --> 00:13:11,399 with other soldiers, reprimands for racial slurs. 335 00:13:11,486 --> 00:13:13,009 He uses images of liberal politicians 336 00:13:13,096 --> 00:13:14,881 for target practice. 337 00:13:14,968 --> 00:13:17,927 Now how do you see all this and not take any action whatsoever? 338 00:13:18,014 --> 00:13:19,537 I took action. 339 00:13:19,624 --> 00:13:21,713 I referred Corporal Jans to military intelligence, 340 00:13:21,801 --> 00:13:23,324 and they flagged him as a Level 3 341 00:13:23,411 --> 00:13:24,542 potential threat for terrorism. 342 00:13:24,629 --> 00:13:25,848 Well, I think you can go ahead 343 00:13:25,935 --> 00:13:27,415 and raise that to Level 4. 344 00:13:27,502 --> 00:13:28,808 Given what we know now, obviously I would've 345 00:13:28,895 --> 00:13:29,852 handled the situation differently. 346 00:13:29,939 --> 00:13:30,897 - Really? - Yes, really. 347 00:13:30,984 --> 00:13:32,507 Well, because it seems like 348 00:13:32,594 --> 00:13:33,551 you only demoted Jans when you had no other choice. 349 00:13:33,638 --> 00:13:35,771 Okay, okay. 350 00:13:35,858 --> 00:13:37,381 We all know what we're up against now. 351 00:13:37,468 --> 00:13:38,730 We're all on the same team. 352 00:13:38,818 --> 00:13:40,732 What matters is that we find this guy, right? 353 00:13:40,820 --> 00:13:43,474 Yes. Yes, I agree. 354 00:13:43,561 --> 00:13:44,911 Look, I served, okay? 355 00:13:44,998 --> 00:13:46,521 I know how a blind eye sometimes gets turned 356 00:13:46,608 --> 00:13:48,044 to extremist politics in the armed forces. 357 00:13:48,131 --> 00:13:51,221 I get it, it's an increasing problem everywhere. 358 00:13:51,308 --> 00:13:53,310 Now if Patrick Jans' worldview didn't trouble 359 00:13:53,397 --> 00:13:55,008 his fellow soldiers, maybe that's because 360 00:13:55,095 --> 00:13:56,270 some of them agreed with him. 361 00:13:56,357 --> 00:13:57,575 And if so, maybe he told them 362 00:13:57,662 --> 00:13:59,926 what he was planning to do next. 363 00:14:00,013 --> 00:14:01,753 Snipers often work in pairs. 364 00:14:01,841 --> 00:14:03,320 Someone helps him identify targets, 365 00:14:03,407 --> 00:14:05,148 watches their back. 366 00:14:05,235 --> 00:14:07,759 Did he have anyone like that? 367 00:14:07,847 --> 00:14:08,891 Yes, he did. 368 00:14:08,978 --> 00:14:10,284 Follow me. 369 00:14:10,371 --> 00:14:12,677 [tense music] 370 00:14:12,764 --> 00:14:14,331 Thank you for taking the time to talk to us, Corporal. 371 00:14:14,418 --> 00:14:15,855 My orders are to answer your questions 372 00:14:15,942 --> 00:14:16,986 fully and truthfully, sir. 373 00:14:17,073 --> 00:14:18,379 And I intend to. 374 00:14:18,466 --> 00:14:19,989 According to your Lieutenant, 375 00:14:20,076 --> 00:14:21,077 Jans was training you. - Yes, ma'am. 376 00:14:21,164 --> 00:14:22,426 I've learned a lot from him. 377 00:14:22,513 --> 00:14:23,732 We arrived at the base together 378 00:14:23,819 --> 00:14:25,342 and we've been friends ever since. 379 00:14:25,429 --> 00:14:27,257 You had each other's back. 380 00:14:27,344 --> 00:14:28,650 Always. 381 00:14:28,737 --> 00:14:29,956 He confided in you? 382 00:14:30,043 --> 00:14:31,653 - Sometimes. - Did he tell you 383 00:14:31,740 --> 00:14:32,959 he was planning on robbing the weapons locker? 384 00:14:33,046 --> 00:14:34,525 No, ma'am. 385 00:14:34,612 --> 00:14:36,353 But you've heard him threaten violence. 386 00:14:36,440 --> 00:14:37,789 He was my shooting instructor. 387 00:14:37,877 --> 00:14:39,226 It comes up. - Did he ever mention 388 00:14:39,313 --> 00:14:42,316 Luc Michaud or Christopher Staton? 389 00:14:42,403 --> 00:14:43,752 [chuckles] Definitely Michaud. 390 00:14:43,839 --> 00:14:45,797 He hated that guy. 391 00:14:45,885 --> 00:14:47,495 I don't recognize the other one. 392 00:14:47,582 --> 00:14:49,149 What did he say about Dr. Michaud? 393 00:14:49,236 --> 00:14:50,324 The gist was that he would like him 394 00:14:50,411 --> 00:14:51,325 to shut his fat mouth, ma'am-- 395 00:14:51,412 --> 00:14:53,370 Corporal. 396 00:14:53,457 --> 00:14:56,025 You have to understand, Patrick chose this career 397 00:14:56,112 --> 00:14:57,635 because he knows that freedom is something 398 00:14:57,722 --> 00:14:59,420 worth fighting for. 399 00:14:59,507 --> 00:15:02,814 Listening to the government, the so-called experts, 400 00:15:02,902 --> 00:15:07,428 continually cower and surrender to a disease is infuriating. 401 00:15:07,515 --> 00:15:10,170 If Corporal Jans really did what you say he did, 402 00:15:10,257 --> 00:15:11,649 he's a disgrace to this uniform. 403 00:15:11,736 --> 00:15:13,347 - If he did this? - That's right. 404 00:15:16,002 --> 00:15:18,047 I don't think you're chasing the right guy. 405 00:15:18,134 --> 00:15:20,441 Patrick is a soldier, not a killer. 406 00:15:20,528 --> 00:15:22,138 So tell me where he is right now. 407 00:15:22,225 --> 00:15:23,879 Help me bring him in. Maybe we can clear his name. 408 00:15:23,966 --> 00:15:26,099 I don't know, but if he's really on the run, 409 00:15:26,186 --> 00:15:28,884 he wouldn't trust me with this information. 410 00:15:28,971 --> 00:15:31,104 He knows it would be my duty to tell people like you. 411 00:15:31,191 --> 00:15:34,846 Then who would he trust? 412 00:15:34,934 --> 00:15:38,459 Patrick would never just disappear. 413 00:15:38,546 --> 00:15:40,069 It would break his mother's heart. 414 00:15:40,156 --> 00:15:44,117 ♪ ♪ 415 00:15:44,204 --> 00:15:47,903 Nee, I haven't seen my son in over a week. 416 00:15:47,990 --> 00:15:50,862 No missed calls, voice messages, texts? 417 00:15:50,950 --> 00:15:53,213 Nee, nothing. 418 00:15:53,300 --> 00:15:55,302 If you don't mind, we'd like to take a look at your phone. 419 00:15:55,389 --> 00:15:56,825 [scoffs] 420 00:15:58,696 --> 00:16:01,743 I'm not an idiot. 421 00:16:01,830 --> 00:16:03,527 Patrick comes by on weekends. 422 00:16:03,614 --> 00:16:05,399 Nearly every Sunday. 423 00:16:05,486 --> 00:16:07,705 He's a good son. 424 00:16:07,792 --> 00:16:10,273 How often do you visit your mother? 425 00:16:10,360 --> 00:16:11,622 Not nearly that much. 426 00:16:11,709 --> 00:16:14,669 My son is a war hero. 427 00:16:14,756 --> 00:16:16,279 Saved more lives than any doctor. 428 00:16:16,366 --> 00:16:18,064 Did they tell you that? 429 00:16:18,151 --> 00:16:20,283 He wouldn't do this. 430 00:16:20,370 --> 00:16:23,199 Patrick never shot a man his entire life 431 00:16:23,286 --> 00:16:26,898 that didn't have a gun in his hand. 432 00:16:26,986 --> 00:16:28,944 They need you to forget that part. 433 00:16:29,031 --> 00:16:32,469 What do you mean? Who's "they"? 434 00:16:32,556 --> 00:16:34,994 These new politicians. 435 00:16:35,081 --> 00:16:37,474 All they care about is control. 436 00:16:37,561 --> 00:16:39,346 They're using my son 437 00:16:39,433 --> 00:16:41,522 to draw publicity and sympathy 438 00:16:41,609 --> 00:16:44,873 for whatever mandate they want to enact next. 439 00:16:44,960 --> 00:16:46,527 You think the government killed their own medical expert 440 00:16:46,614 --> 00:16:48,181 to get sympathy? 441 00:16:48,268 --> 00:16:51,488 I don't know what they're capable of. 442 00:16:51,575 --> 00:16:54,970 And neither do you. 443 00:16:55,057 --> 00:16:57,712 But you're a smart one, aren't you? 444 00:16:57,799 --> 00:16:59,670 I don't know, why don't you explain how we found 445 00:16:59,757 --> 00:17:01,150 a letter from your son in the military vault 446 00:17:01,237 --> 00:17:02,499 he was in charge of securing? 447 00:17:02,586 --> 00:17:04,588 Agent Raines, 448 00:17:04,675 --> 00:17:07,461 could you let Celesse and I talk on our own for a minute? 449 00:17:07,548 --> 00:17:08,940 If you wouldn't mind. 450 00:17:09,028 --> 00:17:11,073 Fine. I'll be downstairs. 451 00:17:11,160 --> 00:17:12,727 [coughs] 452 00:17:14,294 --> 00:17:15,860 Thank you. 453 00:17:15,947 --> 00:17:17,427 I thought it might be more comfortable with just us. 454 00:17:17,514 --> 00:17:20,691 May I? 455 00:17:20,778 --> 00:17:23,172 [clears throat] 456 00:17:23,259 --> 00:17:26,262 Honestly, between you and me, 457 00:17:26,349 --> 00:17:29,091 the most important thing right now 458 00:17:29,178 --> 00:17:32,616 is for you and me to figure out a way to keep your son alive. 459 00:17:32,703 --> 00:17:36,490 But being innocent-- it isn't always enough. 460 00:17:36,577 --> 00:17:39,493 We need to bring Patrick home right now 461 00:17:39,580 --> 00:17:41,843 so he can set the record straight. 462 00:17:41,930 --> 00:17:43,410 How? 463 00:17:43,497 --> 00:17:45,542 I need you to trust me. 464 00:17:45,629 --> 00:17:49,938 If you can't, we all know how this will end. 465 00:17:50,025 --> 00:17:52,723 With smug bastards like Luc Michaud 466 00:17:52,810 --> 00:17:55,465 celebrating Patrick's death on TV. 467 00:17:55,552 --> 00:17:58,120 He wouldn't want me to talk to you. 468 00:17:58,207 --> 00:17:59,426 I... 469 00:18:01,645 --> 00:18:05,432 Look, I know what it's like to lose someone... 470 00:18:05,519 --> 00:18:07,086 and then spend the rest of your life wondering 471 00:18:07,173 --> 00:18:10,263 if you could have done more to save them. 472 00:18:10,350 --> 00:18:12,874 You don't want to carry that with you, believe me. 473 00:18:12,961 --> 00:18:15,006 ♪ ♪ 474 00:18:15,094 --> 00:18:16,921 He's a good man. 475 00:18:17,008 --> 00:18:21,535 He just needs to be heard. 476 00:18:21,622 --> 00:18:24,538 [breathing shakily] 477 00:18:24,625 --> 00:18:28,542 ♪ ♪ 478 00:18:28,629 --> 00:18:33,112 You promise you'll bring him in alive? 479 00:18:33,199 --> 00:18:35,375 I promise. 480 00:18:35,462 --> 00:18:42,164 ♪ ♪ 481 00:18:42,251 --> 00:18:44,123 [door opens] 482 00:18:47,778 --> 00:18:49,563 - Hey, you get it? - Jans came by here 483 00:18:49,650 --> 00:18:51,956 two days ago and loaded up his car with camping gear. 484 00:18:52,043 --> 00:18:53,828 Said he was headed to a place near the Meuse River 485 00:18:53,915 --> 00:18:55,569 where he could drop off the grid. 486 00:18:55,656 --> 00:18:58,572 ♪ ♪ 487 00:18:58,659 --> 00:19:01,357 The Meuse is our largest river. 488 00:19:01,444 --> 00:19:03,533 Over 500 miles long, 489 00:19:03,620 --> 00:19:05,927 and with countless campsites Jans could use to disappear. 490 00:19:06,014 --> 00:19:07,581 He's military-trained. 491 00:19:07,668 --> 00:19:08,712 He may not even be using known campsites. 492 00:19:08,799 --> 00:19:09,974 The key is the car. 493 00:19:10,061 --> 00:19:11,324 He has to know we're looking for it. 494 00:19:11,411 --> 00:19:12,803 I think he ditches it as soon as he can. 495 00:19:12,890 --> 00:19:14,370 So we concentrate on the area 496 00:19:14,457 --> 00:19:16,198 between the base and his mother's house. 497 00:19:16,285 --> 00:19:17,634 Hey, take a look at this. 498 00:19:17,721 --> 00:19:19,419 Jans tagged himself in Instagram photos 499 00:19:19,506 --> 00:19:23,249 camping in Hoge Kempen National Park in both 2019 and 2020. 500 00:19:23,336 --> 00:19:24,511 Maybe he went back to familiar ground. 501 00:19:24,598 --> 00:19:26,208 I like it. 502 00:19:26,295 --> 00:19:28,123 I'll contact the park rangers. 503 00:19:28,210 --> 00:19:29,211 - Nice work. - Thanks. 504 00:19:29,298 --> 00:19:30,691 But here's what doesn't add up. 505 00:19:30,778 --> 00:19:32,040 In addition to the sniper rifle, 506 00:19:32,127 --> 00:19:33,607 he took a grenade launcher. 507 00:19:33,694 --> 00:19:34,869 With the launchers, he was strapped enough 508 00:19:34,956 --> 00:19:36,175 to take out the entire lab. 509 00:19:36,262 --> 00:19:37,828 He could cross Staton, Michaud, 510 00:19:37,915 --> 00:19:39,613 and half his list off in a single shot. 511 00:19:39,700 --> 00:19:41,745 Why try to pick them off one by one? 512 00:19:41,832 --> 00:19:43,356 Maybe he likes working from the shadows. 513 00:19:43,443 --> 00:19:45,923 The rifle lets him fire from longer range, 514 00:19:46,010 --> 00:19:47,969 conceal his position, so by the time anyone knows 515 00:19:48,056 --> 00:19:49,318 what's happening, he's long gone. 516 00:19:49,405 --> 00:19:52,365 Okay, then why bother taking the RPG? 517 00:19:52,452 --> 00:19:56,151 Maybe he's planning something bigger for his next attack. 518 00:19:56,238 --> 00:19:57,761 Apologies for the interruption, Katrin. 519 00:19:57,848 --> 00:19:59,154 This is Willem Smit, 520 00:19:59,241 --> 00:20:01,330 our Deputy Executive Director at Europol. 521 00:20:01,417 --> 00:20:04,072 And these are-- - Oh, I know Agent Kellett 522 00:20:04,159 --> 00:20:06,379 and Agent Raines and the rest of your team very well. 523 00:20:06,466 --> 00:20:07,771 Katrin's reports of your exploits 524 00:20:07,858 --> 00:20:09,773 have always been very colorful. 525 00:20:09,860 --> 00:20:11,862 It's a pleasure to finally meet you. 526 00:20:11,949 --> 00:20:14,604 It would have been nice to be looped in sooner. 527 00:20:14,691 --> 00:20:15,779 If I didn't know you better, I'd think 528 00:20:15,866 --> 00:20:17,041 that you were avoiding my calls. 529 00:20:17,128 --> 00:20:18,608 I had every intention to bring you in, 530 00:20:18,695 --> 00:20:20,175 but things have been moving quickly here. 531 00:20:20,262 --> 00:20:22,699 Or the Americans' habit of ignoring protocol 532 00:20:22,786 --> 00:20:25,528 has been rubbing off on you. 533 00:20:25,615 --> 00:20:27,269 With all due respect, sir, we've been focused 534 00:20:27,356 --> 00:20:28,879 on getting ahead of our suspect. 535 00:20:28,966 --> 00:20:30,316 And you know how Europol can be. 536 00:20:30,403 --> 00:20:31,926 There's no time to waste jumping through 537 00:20:32,013 --> 00:20:33,841 bureaucratic hoops. 538 00:20:33,928 --> 00:20:36,060 I'm not a box to be checked. 539 00:20:36,147 --> 00:20:39,194 [tense music] 540 00:20:39,847 --> 00:20:41,327 A word in private, Willem? 541 00:20:41,414 --> 00:20:42,719 Sure. 542 00:20:42,806 --> 00:20:45,244 ♪ ♪ 543 00:20:45,331 --> 00:20:46,984 If you lost faith in my decisions, 544 00:20:47,071 --> 00:20:48,986 take it out on me, not the Americans. 545 00:20:49,073 --> 00:20:50,901 Hmm. 546 00:20:50,988 --> 00:20:53,121 And what constitutes that delineation, Katrin? 547 00:20:53,208 --> 00:20:54,905 Where are the boundaries? 548 00:20:54,992 --> 00:20:56,690 Where are yours? 549 00:20:56,777 --> 00:21:00,259 Barging in unannounced, undermining my authority. 550 00:21:00,346 --> 00:21:03,436 For months, I've instructed you to rein in the Americans, 551 00:21:03,523 --> 00:21:06,656 and yet you ignore me and do the exact opposite. 552 00:21:06,743 --> 00:21:08,441 The irony that you are searching 553 00:21:08,528 --> 00:21:10,660 for a wayward soldier is not lost on me. 554 00:21:10,747 --> 00:21:13,533 He's not the only one who's gone rogue. 555 00:21:13,620 --> 00:21:15,230 That's very clever. 556 00:21:15,317 --> 00:21:17,101 Did you think of it on the ride here? 557 00:21:17,188 --> 00:21:18,451 The only reason why you haven't been fired 558 00:21:18,538 --> 00:21:20,235 is because your team gets results. 559 00:21:20,322 --> 00:21:21,802 The instant that changes, you're gone. 560 00:21:21,889 --> 00:21:23,499 I'll make sure of it. 561 00:21:25,893 --> 00:21:27,286 Sorry to interrupt. 562 00:21:27,373 --> 00:21:28,678 Forrester and Vo just got a hit on Jans' car. 563 00:21:33,857 --> 00:21:36,773 [dramatic music] 564 00:21:36,860 --> 00:21:39,298 ♪ ♪ 565 00:21:39,385 --> 00:21:40,951 [birdsong] 566 00:21:41,038 --> 00:21:43,389 Stay back. 567 00:21:43,476 --> 00:21:46,261 ♪ ♪ 568 00:21:46,348 --> 00:21:49,220 Don't touch anything until the team gets here. 569 00:21:49,308 --> 00:21:53,486 ♪ ♪ 570 00:22:00,144 --> 00:22:03,800 ♪ ♪ 571 00:22:03,887 --> 00:22:06,412 ♪ ♪ 572 00:22:06,499 --> 00:22:08,457 I don't get it. 573 00:22:08,544 --> 00:22:10,111 Why would he leave this heavy weaponry 574 00:22:10,198 --> 00:22:12,113 just sitting out in the open? 575 00:22:12,200 --> 00:22:15,334 I mean, he knows it's gonna attract attention. 576 00:22:15,421 --> 00:22:19,773 ♪ ♪ 577 00:22:19,860 --> 00:22:21,905 Down! 578 00:22:21,992 --> 00:22:22,993 [gunfire] 579 00:22:23,080 --> 00:22:24,952 [glass shattering] 580 00:22:25,039 --> 00:22:27,737 ♪ ♪ 581 00:22:33,569 --> 00:22:36,442 [dramatic music] 582 00:22:36,529 --> 00:22:39,445 ♪ ♪ 583 00:22:39,532 --> 00:22:40,707 We're pinned down and taking fire! 584 00:22:40,794 --> 00:22:41,925 We need a tactical team to our location! 585 00:22:42,012 --> 00:22:45,973 ♪ ♪ 586 00:22:46,060 --> 00:22:47,366 [glass shattering] 587 00:22:51,370 --> 00:22:53,633 Suspect is to the southwest. 588 00:22:53,720 --> 00:22:54,764 Use caution. 589 00:22:54,851 --> 00:22:56,462 Copy. 590 00:22:56,549 --> 00:22:58,159 Officers are five minutes away. 591 00:22:58,246 --> 00:23:02,816 ♪ ♪ 592 00:23:02,903 --> 00:23:04,383 [gasps] 593 00:23:04,470 --> 00:23:08,474 ♪ ♪ 594 00:23:09,779 --> 00:23:10,824 All right. 595 00:23:10,911 --> 00:23:12,956 We stay here, we wait him out. 596 00:23:13,043 --> 00:23:14,871 Make it so he has to move, and then we take him out. 597 00:23:14,958 --> 00:23:16,960 [glass shattering] 598 00:23:17,047 --> 00:23:18,527 [gunfire] 599 00:23:18,614 --> 00:23:20,050 He's trying to hit the RPGs! 600 00:23:20,137 --> 00:23:23,271 ♪ ♪ 601 00:23:32,715 --> 00:23:34,064 [grunts] 602 00:23:34,151 --> 00:23:35,979 Vo! - I'm okay! 603 00:23:36,066 --> 00:23:37,503 Where is he? 604 00:23:39,200 --> 00:23:40,419 I don't know. 605 00:23:40,506 --> 00:23:45,336 ♪ ♪ 606 00:23:45,424 --> 00:23:48,905 We know he's hiding somewhere in Hoge Kempen National Park. 607 00:23:48,992 --> 00:23:52,082 We are searching as we speak, but it's an enormous area 608 00:23:52,169 --> 00:23:55,346 and will require considerable time and manpower. 609 00:23:55,434 --> 00:23:59,002 I want access to my phone. 610 00:23:59,089 --> 00:24:00,917 I want to make a statement. 611 00:24:01,004 --> 00:24:03,616 Make it clear that the scientific community 612 00:24:03,703 --> 00:24:07,750 will not be intimidated by a delusional killer. 613 00:24:07,837 --> 00:24:09,448 I don't think that's wise. 614 00:24:09,535 --> 00:24:11,058 [scoffs] 615 00:24:11,145 --> 00:24:14,714 I may have been too confrontational in the past, 616 00:24:14,801 --> 00:24:18,195 but I refuse to stop telling the truth. 617 00:24:21,416 --> 00:24:22,809 I understand, 618 00:24:22,896 --> 00:24:24,767 but until the suspect is in custody, 619 00:24:24,854 --> 00:24:26,595 we can't do anything that could risk 620 00:24:26,682 --> 00:24:29,250 exposing your family's location. 621 00:24:29,337 --> 00:24:30,991 At the very least, 622 00:24:31,078 --> 00:24:32,862 can you allow my colleagues 623 00:24:32,949 --> 00:24:34,647 who were not mentioned by name in the threat 624 00:24:34,734 --> 00:24:36,866 to return to their important work? 625 00:24:36,953 --> 00:24:39,129 The viruses that they are fighting every day 626 00:24:39,216 --> 00:24:42,568 aren't going to wait around for things to calm down. 627 00:24:42,655 --> 00:24:44,308 I have to run it by my supervisor, 628 00:24:44,395 --> 00:24:46,789 but I take your point. 629 00:24:46,876 --> 00:24:49,488 Thank you. 630 00:24:49,575 --> 00:24:51,490 There's a war going on 631 00:24:51,577 --> 00:24:53,579 between the forces of knowledge 632 00:24:53,666 --> 00:24:55,711 and the forces of ignorance in the world. 633 00:24:55,798 --> 00:24:58,148 Right now, 634 00:24:58,235 --> 00:25:01,195 ignorance is winning. 635 00:25:01,282 --> 00:25:03,632 [tense music] 636 00:25:05,242 --> 00:25:08,289 [speaking Dutch] 637 00:25:08,376 --> 00:25:11,031 [helicopter whirring] 638 00:25:11,118 --> 00:25:12,902 Didn't expect to see you here, Corporal. 639 00:25:12,989 --> 00:25:15,165 Your good buddy tried to take my head off today. 640 00:25:15,252 --> 00:25:18,168 Then I'm surprised to see you, too. 641 00:25:18,255 --> 00:25:25,436 ♪ ♪ 642 00:25:26,960 --> 00:25:29,571 Are we sure this is a good idea? 643 00:25:29,658 --> 00:25:31,878 Well, helicopters and search drones can only do 644 00:25:31,965 --> 00:25:34,271 so much against a man who's trained to blend in. 645 00:25:34,358 --> 00:25:36,404 Beckers needs the manpower. 646 00:25:36,491 --> 00:25:38,493 So we're just gonna trust the same guys who looked past 647 00:25:38,580 --> 00:25:40,103 all the warning signs that Jans was dangerous 648 00:25:40,190 --> 00:25:41,496 to bring him in now? 649 00:25:41,583 --> 00:25:44,064 They're soldiers. They'll do their job. 650 00:25:44,151 --> 00:25:47,154 That's what they thought about Patrick Jans. 651 00:25:47,241 --> 00:25:49,504 There cannot be too many of them that are sympathetic. 652 00:25:49,591 --> 00:25:50,636 There shouldn't be anyone who's sympathetic. 653 00:25:50,723 --> 00:25:52,899 His views are violent and selfish. 654 00:25:52,986 --> 00:25:54,857 And now he's dragged the rest of the world 655 00:25:54,944 --> 00:25:56,032 into the misery with him. 656 00:25:56,119 --> 00:25:58,426 - I hear you. - [sighs] 657 00:25:58,513 --> 00:26:02,865 But all we can do now is get the murdering son of a bitch. 658 00:26:02,952 --> 00:26:09,393 ♪ ♪ 659 00:26:10,046 --> 00:26:11,526 You think we should close these cases up? 660 00:26:11,613 --> 00:26:12,832 Hey, you got a sec? 661 00:26:12,919 --> 00:26:14,050 Of course. 662 00:26:14,137 --> 00:26:15,182 I've been analyzing the letter, 663 00:26:15,269 --> 00:26:17,140 and something's not adding up. 664 00:26:17,227 --> 00:26:19,316 Some of the scientists targeted are pretty obscure. 665 00:26:19,403 --> 00:26:21,014 It's unclear how Jans would even know about them. 666 00:26:21,101 --> 00:26:22,493 What does it mean? 667 00:26:22,581 --> 00:26:24,278 On its own, not much. 668 00:26:24,365 --> 00:26:25,801 But then I noticed inconsistencies 669 00:26:25,888 --> 00:26:27,281 with other examples of Jans' writing 670 00:26:27,368 --> 00:26:28,978 we found at his mother's house. 671 00:26:29,065 --> 00:26:31,677 The guy can barely string two sentences together. 672 00:26:31,764 --> 00:26:33,461 So someone else wrote the letter. 673 00:26:33,548 --> 00:26:36,203 Turns out entire paragraphs are lifted nearly verbatim 674 00:26:36,290 --> 00:26:38,814 from a private message exchange between Dr. Michaud 675 00:26:38,901 --> 00:26:41,600 and an anonymous account named "Cubic." 676 00:26:41,687 --> 00:26:43,297 That could be his accomplice. 677 00:26:43,384 --> 00:26:46,256 I think this Cubic is the one calling the shots. 678 00:26:46,343 --> 00:26:48,955 Patrick Jans is angry at the world and dangerous, 679 00:26:49,042 --> 00:26:50,434 but someone else turned all that rage 680 00:26:50,521 --> 00:26:51,566 toward Dr. Michaud and his colleagues. 681 00:26:51,653 --> 00:26:53,307 Did you trace the IP address? 682 00:26:53,394 --> 00:26:54,438 I thought it might've led back 683 00:26:54,525 --> 00:26:56,005 to one of Jans' military buddies, 684 00:26:56,092 --> 00:26:59,356 but instead it was linked to this domain. 685 00:26:59,443 --> 00:27:01,750 KU Coppens dot Belgium? 686 00:27:01,837 --> 00:27:03,491 Oh, that's the University of Coppens. 687 00:27:03,578 --> 00:27:06,276 It's where Michaud teaches. 688 00:27:06,363 --> 00:27:10,890 Marc Claes, his assistant, is a graduate student there. 689 00:27:10,977 --> 00:27:13,762 If Cubic is Claes, 690 00:27:13,849 --> 00:27:15,634 that would explain how Jans found 691 00:27:15,721 --> 00:27:18,245 his obscure scientific targets, how he wrote the letter, 692 00:27:18,332 --> 00:27:20,900 and why he didn't destroy the entire lab with a rocket. 693 00:27:20,987 --> 00:27:23,293 We got him secured at the safe house, right? 694 00:27:23,380 --> 00:27:26,645 His name wasn't on the hit list, I... 695 00:27:26,732 --> 00:27:28,472 I let him go. 696 00:27:28,559 --> 00:27:33,129 ♪ ♪ 697 00:27:39,440 --> 00:27:42,312 [tense music] 698 00:27:42,399 --> 00:27:44,488 ♪ ♪ 699 00:27:44,575 --> 00:27:45,838 [speaking Dutch] 700 00:27:45,925 --> 00:27:47,840 Open the door! 701 00:27:47,927 --> 00:27:50,407 ♪ ♪ 702 00:27:50,494 --> 00:27:53,280 [all speaking Dutch] 703 00:27:57,240 --> 00:28:00,809 ♪ ♪ 704 00:28:00,896 --> 00:28:01,984 Inspector. 705 00:28:02,071 --> 00:28:09,078 ♪ ♪ 706 00:28:09,165 --> 00:28:11,124 Hey! [speaks Dutch] 707 00:28:11,211 --> 00:28:13,909 ♪ ♪ 708 00:28:13,996 --> 00:28:15,824 Where you going in such a hurry? 709 00:28:15,911 --> 00:28:17,913 I was just on my way to the lab. 710 00:28:18,000 --> 00:28:19,523 Let me guess, you always bring everything 711 00:28:19,610 --> 00:28:21,351 you own with you to the lab? 712 00:28:22,962 --> 00:28:24,398 Burner phone. 713 00:28:24,485 --> 00:28:26,313 This is how you communicate with Jans, isn't it? 714 00:28:26,400 --> 00:28:28,010 Where is he? 715 00:28:28,097 --> 00:28:30,447 I don't know what you're talking about. 716 00:28:30,534 --> 00:28:31,971 I get it. 717 00:28:32,058 --> 00:28:34,190 You think you're young and untouchable. 718 00:28:34,277 --> 00:28:35,539 You think you cleaned out your phone, 719 00:28:35,626 --> 00:28:36,976 and you're smart enough to have someone else 720 00:28:37,063 --> 00:28:38,151 pull the trigger. 721 00:28:38,238 --> 00:28:39,369 But I know you wrote that letter 722 00:28:39,456 --> 00:28:40,762 and made the death threats online. 723 00:28:40,849 --> 00:28:42,416 Meaning we've already got enough 724 00:28:42,503 --> 00:28:44,810 to put you away. 725 00:28:44,897 --> 00:28:47,377 What does premeditated homicide get you around here, Inspector? 726 00:28:47,464 --> 00:28:49,423 Life imprisonment. 727 00:28:49,510 --> 00:28:51,164 Unless you can help us. 728 00:28:51,251 --> 00:28:54,123 So I'm gonna give you one last chance. 729 00:28:54,210 --> 00:28:58,911 Did you send the Michauds' location to Patrick Jans? 730 00:28:58,998 --> 00:29:01,870 I'd like to speak to a legal advocate. 731 00:29:01,957 --> 00:29:08,877 ♪ ♪ 732 00:29:10,618 --> 00:29:11,750 What, what is it? 733 00:29:11,837 --> 00:29:13,186 Did you find him? 734 00:29:13,273 --> 00:29:14,753 I'm afraid not. 735 00:29:14,840 --> 00:29:17,059 We are going to move you all to a new location. 736 00:29:17,146 --> 00:29:18,757 You'll need to collect your things. 737 00:29:18,844 --> 00:29:20,759 Why? What is this about? 738 00:29:22,717 --> 00:29:24,806 Oh, God, he knows we're here, doesn't he? 739 00:29:24,893 --> 00:29:27,069 We won't make the move until we've done everything 740 00:29:27,156 --> 00:29:30,246 we can to make sure that it's safe. 741 00:29:30,333 --> 00:29:32,466 That's all I can say for now. 742 00:29:32,553 --> 00:29:35,469 [tense music] 743 00:29:35,556 --> 00:29:40,430 ♪ ♪ 744 00:29:40,517 --> 00:29:42,215 [engine rumbling] 745 00:29:42,302 --> 00:29:43,999 [tires squeaking] 746 00:29:47,350 --> 00:29:48,221 You haven't moved the family yet? 747 00:29:48,308 --> 00:29:49,744 No. 748 00:29:49,831 --> 00:29:51,267 I was hoping to get word from the search party, 749 00:29:51,354 --> 00:29:54,314 but I don't know how much longer I can wait. 750 00:29:54,401 --> 00:29:56,664 How certain are we that Jans is contained in the national park? 751 00:29:56,751 --> 00:29:58,753 That's hard to say, Vo and the team are still out there, 752 00:29:58,840 --> 00:30:01,277 but our perimeter was slow to unfold. 753 00:30:01,364 --> 00:30:02,713 The good news is, is that we now have control 754 00:30:02,801 --> 00:30:04,541 of Claes' burner phone. 755 00:30:04,628 --> 00:30:06,717 If Jans tries to reach out, 756 00:30:06,805 --> 00:30:07,849 we can ping the call and locate him. 757 00:30:07,936 --> 00:30:09,590 And if he doesn't make contact? 758 00:30:09,677 --> 00:30:11,679 Well, when Eric Rudolph went on the run in the mountains 759 00:30:11,766 --> 00:30:14,421 in the '90s, it took five years before they found him, 760 00:30:14,508 --> 00:30:16,553 so we could be there for a while. 761 00:30:16,640 --> 00:30:19,078 Maybe that's the point. 762 00:30:19,165 --> 00:30:21,036 Ever since the ambush at his car, 763 00:30:21,123 --> 00:30:22,864 our entire focus has been searching those woods. 764 00:30:22,951 --> 00:30:24,953 What if that's just a distraction? 765 00:30:25,040 --> 00:30:26,389 Draw all the attention over there, 766 00:30:26,476 --> 00:30:28,478 so he can operate freely elsewhere? 767 00:30:28,565 --> 00:30:30,437 I mean, if he had another car stashed nearby 768 00:30:30,524 --> 00:30:33,570 and slipped away before we could start the search, 769 00:30:33,657 --> 00:30:36,660 he could be here already. 770 00:30:36,747 --> 00:30:38,097 All right, let's search the area. 771 00:30:38,184 --> 00:30:39,098 Keep the family in place until you hear from us. 772 00:30:39,185 --> 00:30:40,621 Absolutely. 773 00:30:40,708 --> 00:30:45,191 ♪ ♪ 774 00:30:45,278 --> 00:30:47,106 [helicopter whirring] 775 00:30:47,193 --> 00:30:49,630 [speaking Dutch] 776 00:30:53,982 --> 00:30:55,766 Patrick. [speaking Dutch] 777 00:30:57,768 --> 00:31:03,035 ♪ ♪ 778 00:31:03,122 --> 00:31:04,993 This his gear? 779 00:31:05,080 --> 00:31:06,516 Yes. 780 00:31:06,603 --> 00:31:08,475 Still think we're chasing after the wrong guy? 781 00:31:08,562 --> 00:31:10,477 Spending your whole life looking through a rifle scope 782 00:31:10,564 --> 00:31:13,088 can change a man. 783 00:31:13,175 --> 00:31:14,960 He lost his way. 784 00:31:15,047 --> 00:31:17,963 ♪ ♪ 785 00:31:18,050 --> 00:31:20,008 So much for tracking him with this. 786 00:31:23,882 --> 00:31:26,797 At this distance, he'd have to be somewhere with height. 787 00:31:26,885 --> 00:31:28,974 Agreed. 788 00:31:29,061 --> 00:31:30,584 What about those rooftops? - Hmm. 789 00:31:30,671 --> 00:31:33,892 [phone vibrating] 790 00:31:33,979 --> 00:31:36,111 It's Jaeger. Hey, we're still clearing. 791 00:31:38,548 --> 00:31:41,203 What's she saying? 792 00:31:41,290 --> 00:31:42,683 Okay, I'll be right there. 793 00:31:42,770 --> 00:31:45,033 Smit relieved Jaeger of her command. 794 00:31:45,120 --> 00:31:46,905 They're moving the family now. 795 00:31:46,992 --> 00:31:53,912 ♪ ♪ 796 00:31:56,175 --> 00:31:57,872 Agent Forrester. 797 00:31:57,959 --> 00:31:59,700 You dismissed Katrin Jaeger 798 00:31:59,787 --> 00:32:02,442 in the middle of an active investigation? 799 00:32:02,529 --> 00:32:04,923 She compromised this location. 800 00:32:05,010 --> 00:32:06,663 I put it upon myself to arrange a new one 801 00:32:06,750 --> 00:32:08,883 with the Federal Police. 802 00:32:08,970 --> 00:32:10,885 The longer Michaud's family stays here, 803 00:32:10,972 --> 00:32:12,060 the more danger we put them in. - It's not safe? 804 00:32:12,147 --> 00:32:15,368 Everything is going to be okay. 805 00:32:15,455 --> 00:32:17,544 Look at them, they are terrified. 806 00:32:17,631 --> 00:32:19,241 None of the options are good, 807 00:32:19,328 --> 00:32:20,895 but we found the shooter's campsite. 808 00:32:20,982 --> 00:32:21,852 He's most likely still in that area. 809 00:32:21,940 --> 00:32:24,594 The best time to move is now. 810 00:32:26,118 --> 00:32:27,075 You're making a mistake. 811 00:32:27,162 --> 00:32:29,295 Hunkering down isn't any safer. 812 00:32:29,382 --> 00:32:31,601 Your American scientist was shot from half a mile away. 813 00:32:31,688 --> 00:32:34,430 It didn't matter that he was indoors. 814 00:32:34,517 --> 00:32:36,650 This is the only place Jans knows to look for them. 815 00:32:36,737 --> 00:32:38,695 They're safer anywhere but here. 816 00:32:38,782 --> 00:32:41,176 [exhales sharply] 817 00:32:41,263 --> 00:32:44,571 I want to cover the family as you transfer them. 818 00:32:44,658 --> 00:32:48,488 ♪ ♪ 819 00:32:48,575 --> 00:32:51,012 [speaking Dutch] 820 00:32:54,276 --> 00:32:56,496 [sighs] 821 00:32:56,583 --> 00:32:58,237 Okay, go, go, go. 822 00:32:58,324 --> 00:32:59,673 Get to the car. Let's go. Let's go, let's go, let's go. 823 00:32:59,760 --> 00:33:00,761 Get in. Go. 824 00:33:00,848 --> 00:33:01,980 - Let's go. - Get in the car. 825 00:33:02,067 --> 00:33:03,111 Get in, get in. [gunshots] 826 00:33:03,198 --> 00:33:05,026 [both scream] 827 00:33:06,375 --> 00:33:07,811 [both grunting] 828 00:33:07,898 --> 00:33:10,684 [overlapping chatter, shouting] 829 00:33:12,338 --> 00:33:13,687 You hit? 830 00:33:14,775 --> 00:33:16,820 [groaning] 831 00:33:16,907 --> 00:33:18,822 I need medical! 832 00:33:23,088 --> 00:33:24,741 Jamie, you got eyes on the shooter? 833 00:33:24,828 --> 00:33:26,091 I heard the shot above me. 834 00:33:26,178 --> 00:33:27,309 I'm on him. 835 00:33:27,396 --> 00:33:30,095 [suspenseful music] 836 00:33:30,182 --> 00:33:37,102 ♪ ♪ 837 00:33:43,369 --> 00:33:44,848 Drop the gun. 838 00:33:46,459 --> 00:33:48,635 Now. 839 00:33:48,722 --> 00:33:51,551 ♪ ♪ 840 00:33:57,992 --> 00:33:59,124 No sudden moves. 841 00:33:59,211 --> 00:34:00,777 No calling for your friends. 842 00:34:00,864 --> 00:34:04,042 [tense music] 843 00:34:04,129 --> 00:34:05,695 Don't even think about it. - Okay. 844 00:34:05,782 --> 00:34:07,175 Okay. 845 00:34:08,916 --> 00:34:09,830 You're American? 846 00:34:09,917 --> 00:34:11,266 I'm not a threat. 847 00:34:11,353 --> 00:34:13,051 Let's just talk. 848 00:34:13,138 --> 00:34:14,182 In a few seconds, the police will come 849 00:34:14,269 --> 00:34:15,792 through that hatch and kill me. 850 00:34:15,879 --> 00:34:18,012 If you keep hurting people, if you kill me, yes. 851 00:34:18,099 --> 00:34:19,318 But this doesn't have to go like this-- 852 00:34:19,405 --> 00:34:22,538 Shut up! 853 00:34:22,625 --> 00:34:25,019 There is no way out. 854 00:34:25,106 --> 00:34:27,935 All I can do now is take as many enemies with me as I can. 855 00:34:28,022 --> 00:34:29,545 I'm not your enemy, Patrick. 856 00:34:29,632 --> 00:34:30,981 I can help you. 857 00:34:31,069 --> 00:34:32,592 If you put that gun down, I can save your life. 858 00:34:32,679 --> 00:34:35,682 My life doesn't matter. 859 00:34:35,769 --> 00:34:38,641 ♪ ♪ 860 00:34:38,728 --> 00:34:40,034 What matters is my mission. 861 00:34:40,121 --> 00:34:42,776 Your mission is done, okay? 862 00:34:42,863 --> 00:34:44,952 You took out Michaud, your message is out in the world. 863 00:34:45,039 --> 00:34:46,954 You're finally being heard. 864 00:34:47,041 --> 00:34:49,391 You don't need that gun anymore. 865 00:34:49,478 --> 00:34:52,655 ♪ ♪ 866 00:34:52,742 --> 00:34:54,004 Stay back! 867 00:34:54,092 --> 00:34:55,180 We're okay, we're okay! [speaks Dutch] 868 00:34:55,267 --> 00:34:58,705 If I die here, I die a hero. 869 00:34:58,792 --> 00:35:03,797 A hundred others will come and finish what I started. 870 00:35:03,884 --> 00:35:05,712 Is that what you want? 871 00:35:05,799 --> 00:35:08,018 To die here? 872 00:35:08,106 --> 00:35:11,674 I didn't fight my whole life to waste away in some closet, 873 00:35:11,761 --> 00:35:13,894 cleaning guns no one else had the guts to use! 874 00:35:16,288 --> 00:35:18,681 I talked to your mother, Patrick. 875 00:35:18,768 --> 00:35:21,641 [melancholic music] 876 00:35:21,728 --> 00:35:23,251 ♪ ♪ 877 00:35:23,338 --> 00:35:28,387 She doesn't want another war. She wants her son. 878 00:35:28,474 --> 00:35:31,433 You have people who care about you. 879 00:35:31,520 --> 00:35:33,305 Celesse doesn't want to lose you. 880 00:35:33,392 --> 00:35:37,613 I promised her I'd bring you home. 881 00:35:37,700 --> 00:35:41,051 No matter how bleak things seem right now, 882 00:35:41,139 --> 00:35:43,010 it won't always be like this. 883 00:35:43,097 --> 00:35:47,057 ♪ ♪ 884 00:35:47,145 --> 00:35:50,974 Things can get better. 885 00:35:51,061 --> 00:35:51,845 You believe that? 886 00:35:51,932 --> 00:35:54,456 I do. 887 00:35:54,543 --> 00:35:56,110 Please. 888 00:35:56,197 --> 00:35:58,852 No one else has to get hurt. 889 00:35:58,939 --> 00:36:05,163 ♪ ♪ 890 00:36:09,079 --> 00:36:12,213 [breathing heavily] 891 00:36:23,877 --> 00:36:25,835 [dramatic music] 892 00:36:25,922 --> 00:36:27,533 No, no. 893 00:36:27,620 --> 00:36:30,753 No, no, no! 894 00:36:30,840 --> 00:36:31,841 No, no! 895 00:36:31,928 --> 00:36:33,713 [somber music] 896 00:36:33,800 --> 00:36:36,324 [panting] 897 00:36:46,769 --> 00:36:53,385 ♪ ♪ 898 00:36:59,956 --> 00:37:01,915 [breathes shakily] 899 00:37:02,002 --> 00:37:04,265 [sniffles] 900 00:37:08,313 --> 00:37:10,228 The doctors are very good. 901 00:37:10,315 --> 00:37:12,273 They tell me I'm going to make a full recovery. 902 00:37:12,360 --> 00:37:14,580 I plan to hold them to it. 903 00:37:14,667 --> 00:37:16,277 He'll be back in the lab before you know it. 904 00:37:16,364 --> 00:37:17,800 That's a relief for us all. 905 00:37:17,887 --> 00:37:21,369 I have the miracle of modern medicine to thank. 906 00:37:21,456 --> 00:37:23,241 I got to wake up from this nightmare 907 00:37:23,328 --> 00:37:25,721 with my family at my side. 908 00:37:25,808 --> 00:37:28,028 Breaks my heart Christopher couldn't say the same. 909 00:37:28,115 --> 00:37:29,595 I suspect the scientific community 910 00:37:29,682 --> 00:37:31,901 is going to feel that loss for a very long time. 911 00:37:31,988 --> 00:37:33,251 Yes. 912 00:37:33,338 --> 00:37:35,078 And Marc Claes as well. 913 00:37:35,165 --> 00:37:37,646 Brilliant young man. 914 00:37:37,733 --> 00:37:40,432 I was shocked to find out that he was involved. 915 00:37:40,519 --> 00:37:41,824 So were we. 916 00:37:41,911 --> 00:37:43,522 Can't believe a student of mine would share 917 00:37:43,609 --> 00:37:45,350 the same politics as Patrick Jans. 918 00:37:45,437 --> 00:37:47,221 It wasn't about politics. 919 00:37:47,308 --> 00:37:49,441 Once we learned his online alias, 920 00:37:49,528 --> 00:37:51,225 we found dozens of posts advocating for 921 00:37:51,312 --> 00:37:53,053 an alternate vaccine technology 922 00:37:53,140 --> 00:37:54,707 called polymeric micro-needle arrays. 923 00:37:54,794 --> 00:37:56,361 Yes. 924 00:37:56,448 --> 00:37:58,754 Marc got very excited by that idea several years ago. 925 00:37:58,841 --> 00:38:02,149 It was the basis of his doctoral thesis. 926 00:38:02,236 --> 00:38:06,284 But Christopher and I took the team in another direction. 927 00:38:06,371 --> 00:38:09,069 Well, apparently he couldn't let it go. 928 00:38:09,156 --> 00:38:11,593 When he wasn't in the lab, he spent his time online 929 00:38:11,680 --> 00:38:13,073 raging that the scientific "old guard" 930 00:38:13,160 --> 00:38:14,770 needed to step aside. 931 00:38:14,857 --> 00:38:18,470 When he found about Patrick Jans, 932 00:38:18,557 --> 00:38:20,776 he saw an opportunity to get that revolution started. 933 00:38:20,863 --> 00:38:22,865 All he had to do was reaffirm Jans' conspiracies 934 00:38:22,952 --> 00:38:25,651 and let the soldier's anger and sense of victimhood 935 00:38:25,738 --> 00:38:26,739 do the rest. 936 00:38:26,826 --> 00:38:29,089 It's worse than a war on science. 937 00:38:29,176 --> 00:38:32,353 It's deliberate disinformation being used as a weapon. 938 00:38:32,440 --> 00:38:36,052 I can assure you, we will not be giving up. 939 00:38:36,139 --> 00:38:39,578 My team and I, we will just have to work twice as hard. 940 00:38:39,665 --> 00:38:40,883 But not just yet. 941 00:38:40,970 --> 00:38:42,232 Come, come, my love. 942 00:38:42,320 --> 00:38:44,017 [grunts, chuckles] 943 00:38:44,104 --> 00:38:46,411 [phone dings] 944 00:38:46,498 --> 00:38:48,630 Now, I'm going to tell all of these people... 945 00:38:48,717 --> 00:38:50,328 - Excuse me. - How proud I am of you. 946 00:38:50,415 --> 00:38:52,373 Papa, no. [laughter] 947 00:38:54,157 --> 00:38:55,855 It's okay. 948 00:38:55,942 --> 00:38:58,379 Of course I'm glad no one else was killed, 949 00:38:58,466 --> 00:38:59,902 but that was purely by luck. 950 00:38:59,989 --> 00:39:02,470 You allowed Jans' accomplice to leave the safe house, 951 00:39:02,557 --> 00:39:04,820 which put everyone at risk. 952 00:39:04,907 --> 00:39:09,651 Katrin, I understand the desire to wipe the slate clean, 953 00:39:09,738 --> 00:39:10,826 but it was your judgment 954 00:39:10,913 --> 00:39:12,132 that put us here in the first place. 955 00:39:12,219 --> 00:39:13,699 You approved the order. 956 00:39:13,786 --> 00:39:15,048 At your recommendation. 957 00:39:15,135 --> 00:39:17,224 What's going on here? 958 00:39:17,311 --> 00:39:20,227 None of your concern. 959 00:39:20,314 --> 00:39:23,448 A failure in your judgment that put both our jobs in jeopardy. 960 00:39:23,535 --> 00:39:25,537 Oh, you cannot put that on her. 961 00:39:25,624 --> 00:39:26,799 Scott, it's not necessary, really. 962 00:39:26,886 --> 00:39:28,278 No, no. 963 00:39:28,366 --> 00:39:29,889 Anyone would've made the same call. 964 00:39:29,976 --> 00:39:31,847 At that point, she thought she was protecting Claes 965 00:39:31,934 --> 00:39:33,458 and that was the mission-- we all did. 966 00:39:33,545 --> 00:39:35,503 Trust me, Agent Forrester. 967 00:39:35,590 --> 00:39:36,722 If I had the power to reprimand you 968 00:39:36,809 --> 00:39:38,506 for this disaster as well, I would. 969 00:39:38,593 --> 00:39:40,203 We neutralized the target 970 00:39:40,290 --> 00:39:41,988 without any additional lives lost. 971 00:39:42,075 --> 00:39:45,600 If you want to write us up for ignoring protocol, fine. 972 00:39:45,687 --> 00:39:47,472 But you're the one who decided to move the scientist. 973 00:39:47,559 --> 00:39:50,300 That is what got him shot. 974 00:39:50,388 --> 00:39:52,041 Save your breath. 975 00:39:52,128 --> 00:39:54,043 I've already spoken to the Executive Director. 976 00:39:54,130 --> 00:39:56,655 It's done. 977 00:39:56,742 --> 00:39:58,308 I've recommended Ms. Jaeger's immediate 978 00:39:58,396 --> 00:40:00,485 and permanent removal. 979 00:40:00,572 --> 00:40:02,269 [soft dramatic music] 980 00:40:02,356 --> 00:40:07,230 You were never here to supervise me. 981 00:40:07,317 --> 00:40:09,494 You came looking for a reason to fire me. 982 00:40:09,581 --> 00:40:10,625 - Katrin, I'm-- - And when you couldn't 983 00:40:10,712 --> 00:40:12,061 find one, you exaggerated the facts 984 00:40:12,148 --> 00:40:14,542 in a way that's no different than what these 985 00:40:14,629 --> 00:40:17,197 truth-averse fools are doing. 986 00:40:19,460 --> 00:40:20,722 It may take a week or two 987 00:40:20,809 --> 00:40:22,202 to work through the bureaucratic system, 988 00:40:22,289 --> 00:40:23,769 but make no mistake. 989 00:40:23,856 --> 00:40:25,858 You're fired. 990 00:40:25,945 --> 00:40:32,517 ♪ ♪ 991 00:41:16,038 --> 00:41:17,605 [wolf howls]